środek na porost włosów

• возрастание

• лишай

• лишайник

• поросль

• приращение

• прирост

• рост

• увеличение

* * *

♂, Р. \porostu 1. поросль ž, растительный покров;

3. \porostу мн. бот. лишайники

* * *

м, P porostu

1) по́росль ż, расти́тельный покро́в

2) рост, раще́ние n

3) porosty мн, бот. лиша́йники

* * *

1. (= wzrost) growth; środek na porost włosów hair growth stimulator.

2. bot. lichen ( Lichenes).

porost m (-u; bpl) Wuchs m;

środek m na porost włosów Haarwuchsmittel n

- miała długie, kręcone włosy she had long curly hair

- w mojej zupie jest włos! there’s a hair in my soup!

- czesać włosy szczotką to brush one’s hair

- upiąć włosy w kok to put one’s hair up in a bun

- rozpuścić włosy to let down one’s hair

- depilować włosy pod pachami to remove the hair from one’s armpits

- cała kanapa oblazła psimi włosami the whole sofa was covered in dog hair

- pies z długim błyszczącym włosem a dog with a long shiny coat

- kożuch włosem do góry a sheepskin coat with the fleece on the outside

- pędzel z wytartym włosem a brush with worn bristles

- dywan z długim puszystym włosem a shag carpet

- □ włosy anielskie tinsel

■ wziąć kogoś pod włos pot. to sweet-talk sb pot.

- dzielić a. rozdzielać włos na czworo pot. to split hairs

- o mały włos spóźniłbym się na samolot pot. I just barely made it onto the plane

- uniknęłam tego wypadku o mały włos I avoided the accident by a hair’s breadth a. by the skin of my teeth

* * *

* * *

Gen. -a

1. ( na głowie) hair; o mały włos by a hair's breadth l. hairbreadth, by the skin of one's teeth; o (mały) włos od czegoś within an ace of sth; nie ustąpić ani na włos not yield an inch; pokonać kogoś o włos nose sb out; wygrać o włos scrape home; ( o koniu na wyścigach) win by a nose; dzielić włos na czworo split hairs; włosy stanęły mu na głowie l. dęba l. włos mu się zjeżył na głowie his hair rose l. stood on end; ona ma więcej długów niż włosów na głowie she owes more than she is worth; prędzej mi włosy na dłoni wyrosną l. kaktus wyrośnie niż... all hell will freeze over before..., it will be a cold day in August before...; rwać sobie włosy z głowy tear l. pull one's hair out; jeśli choćby włos mu z głowy spadnie... if you harm a hair on his head...; farba do włosów hair-dye; kosmyk włosów wisp of hair; lakier do włosów ( w aerozolu) hair spray l. lacquer; lokówka do włosów hair-curler; odżywka do włosów hair-conditioner; opaska do włosów hair band; pianka do (układania) włosów (styling) mousse; płukanka (koloryzująca) do włosów rinse; rozdwojone końcówki włosów split ends; spinka do włosów bobby pin, hair clip; suszarka do włosów hairdryer; środek na porost włosów hair restorer; wałek do włosów curler; wsuwka do włosów hairpin; żel do (układania) włosów styling gel.

2. (= owłosienie ciała) hair; pies z długim włosem dog with long hair; pod włos (czesać, głaskać) against the hair; brać kogoś pod włos rub sb the right way, give sb a pep talk.

3. ( na tkaninie) pile, nap; dywan z długim włosem long-pile carpet.

4. techn. hairspring.

- szybszy porost wełny u owiec improved wool growth in sheep

- środek na porost włosów a hair restorer

- □ porost islandzki Bot. Iceland moss

- zaprzeczył, jakoby krajowi groziła wojna domowa he denied that the country was on the brink of civil war

- jest jakoby bogaty he’s reputed to be rich

- wypróbowany jakoby środek na porost włosów a reputedly reliable hair restorer

* * *

* * *

1. (= że ponoć) mówiono, jakoby zamierzał wyjechać they said he was about to leave; zaprzecza, jakoby go widziała she denies ever having seen him.

2. (= rzekomo, podobno) supposedly, professedly; rzeczy, które jakoby miały się zdarzyć things that supposedly happened.

3. przest. (= tak jakby) as though, as if.

Haa rwuchsmittel nt

środek m na porost włosów